....Propiedad intelectual, motor de crecimiento y desarrollo.. Intellectual property, engine of growth and development....
....Un dimensionamiento de sus impactos económicos y sociales en México.. A quantification of its economic and social impacts in Mexico ....
....
La noción del desarrollo económico es dinámica en diversos sentidos, no sólo por la forma en que es medido, sino también por la identificación que de sus determinantes vamos logrando hacer. Conforme los países se desarrollan, se ha podido observar que dependen cada vez más de activos intangibles y menos de la obtención o extracción de materias primas o las manufacturas.
..
The notion of economic development is dynamic in many ways, not only by the way it is measured, but also in the way we are able to identify its causes. As countries develop, it has been observed that they grow increasingly dependent on intangible assets and while being less so on the extraction of raw materials or manufactures.
....
....
Por esta razón, cobra importancia la propiedad intelectual, integrada por los derechos de autor y la propiedad industrial, como medio de protección a dichos activos intangibles. El presente estudio se orienta al análisis de la importancia de la innovación y su estímulo a través de la propiedad intelectual1; instrumento necesario para el desarrollo de las economías nacionales y de las empresas. En primer lugar, se identifican y definen aquellas industrias basadas en la propiedad industrial, para más adelante evaluar su situación actual en México. Además, se hace un recuento de cómo la innovación tiene efectos diversos y muy positivos en los ciclos económicos.
..
For this reason, intellectual property, composed by copyrights and industrial property, as a means of protecting such intangible assets, becomes important. This study is oriented towards analyzing the importance of innovation and its stimulation through intellectual property; a necessary instrument for the development of national economies and companies alike. First, industrial property-based industries are identified and defined, to then assess their current situation in Mexico. In addition, the document explains how innovation has had diverse and very positive effects on business cycles.
....
....
En el mismo sentido, se hace una evaluación de diversas experiencias a nivel internacional en materia de propiedad intelectual. A continuación se cuantifica el valor de la propiedad industrial en México en términos económicos como Producto Interno Bruto e inversión además de su contribución social. Finalmente, se propone la elaboración de un índice que permita medir la protección de la propiedad industrial en México en diversos momentos e incluso por Estados de la República; además se sugieren espacios de mejora en la aplicación de la propiedad intelectual en México.
..
In the same sense, an assessment of various international experiences in the field of intellectual property is made. The value of industrial property in Mexico is then quantified in economic terms as Gross Domestic Product and investment in addition to its social contribution. Finally, the document proposes an index to measure the protection of industrial property in Mexico at various moments in time and even by each state of the Republic; in addition, the document suggests some areas of improvement on the application of Intellectual Property in Mexico.
....