....
Los presentes Términos y Condiciones de uso (“Términos y Condiciones”) aplican para su uso y registro a través de www.theciu.com (”Sitio”). Por favor lea estos Términos y Condiciones antes de Acceder, Navegar u otra Situación al utilizar este Sitio. Al acceder y navegaren este Sitio, usted acepta y consiente todas las leyes aplicables y los Términos y Condiciones sin limitaciones ni calificación. Si usted no está de acuerdo con los mismos, no utilice este Sitio e inmediatamente deje de hacer uso de él.
..
The use ofwww.theciu.com("Site"), as well as any CIU content whether digital, print or in any other medium, is governed by the terms and conditions found on this site (the “Terms and Conditions”). By accessing the Site and/or using any CIU content, you (hereinafter referred to as “You” or the “User”) acknowledge that You have fully read and understood, and agree to be bound by, these Terms and Conditions. You also acknowledge that You have fully read and understood the CIU Privacy Policy and agree to its terms. These Terms and Conditions, as well as the CIU Privacy Policy, may be updated from time to time at the discretion of the CIU and it is the User’s responsibility to periodically review and take into account any changes.
....
....
....Derechos de Cambio, Modificación o Eliminación de nuestros Términos y Condiciones
..
Use of CIU Material
....
....
The Competitive Intelligence Unit, S.C. (The CIU), se reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de los Términos y Condiciones en cualquier momento, sin previo aviso. Por favor revise los Términos y Condiciones periódicamente por posibles cambios. El continuo uso del Sitio significa que usted está de acuerdo con dichos cambios o eliminaciones.
..
The Competitive Intelligence Unit (the “CIU”) encourages the use of its data, publications and multimedia products (sound, image, software, etc.), collectively, the "Material". Unless otherwise stated, the Material is the intellectual property of the CIU and protected by copyright or other similar rights.
The User may neither represent nor imply that the CIU has participated in, approved, endorsed or otherwise supported his or her use or reproduction of the Material. The User may not claim any affiliation with the CIU. For information about use of the CIU name, acronym and logo, please continue to the sections below.
Certain content is governed by specific terms and conditions, rather than the general Terms and Conditions found on this page. Some content in the Material may be owned by third parties. The User is responsible for verifying whether this is the case and, if so, securing the appropriate permissions from these third parties before using such content.
About the information collected by CIU from our Users when they register in our newsletter, when purchases are made of our products, when copies of publications are requested, when they seek additional information about our services or employment opportunities, or when registering for conferences or other events sponsored by CIU. We may use this data to tailor the visitor experience to our Site. We might also use aggregated demographic information so that we can understand better the users of our Site and identify their areas of interest. The CIU will also be able to conduct surveys on the web, which are generally intended to provide CIU with information on a number of areas, such as the user's telecommunication services practices and to improve our web content, navigation and visitor experience in general.
Any personal information the User provides, such as name, email address, areas of interest, etc., allows the CIU to inform about updates of the services and inform about other products and services offered by the CIU that may be of interest to the users. We will not sell, share, rent or make available such information to third parties in any way, except for information that may be disclosed to third parties that will help perform services on our behalf in relation to the Site and that have to access to information related with these services. Our Site also provides users with the opportunity to opt out of receiving communications from us; in order to opt out, the user must send an email to (correo de contacto) requesting such action to be processed.
....
....
Política de Privacidad
..
Use of the Content of this Site, Copyright and Intellectual Property Rights and Use of the Name and Logo of The CIU
....
....
The Competitive Intelligence Unit (CIU) entiende que la privacidad es importante para usted. CIU está firmemente comprometida a proteger su privacidad y la información personal que usted puede proporcionar a medida que acceda y use los materiales en el Sitio, incluyendo la suscripción a las páginas del sitio.
..
The CIU makes of your understanding that all the information contained, or that may be contained in the future, collectively referred to as the ("Content") is property of The CIU. However, the CIU makes some content available for use and consultation by the public.
....
....
En esta Política de Privacidad, The CIU describe el alcance y la amplitud de nuestro compromiso con su privacidad. Se aconseja al usuario mantenerse informado sobre nuestra Política de Privacidad ya que The CIU puede, a su discreción, modificar la presente. Por tanto, cualquier cambio importante en nuestra política se verá reflejado en esta página, de modo que usted se mantenga informado acerca de la información que recabemos y cómo la usamos.
..
You may use short excerpts (single text extracts of less than 100 words for quotation) or up to 1 figures (including graphs and tables from the Material), without the need to obtain written permission provided. Nevertheless, by making use you agree to: (1) do not modify the Material; (2) do not use it for commercial purposes and (3) properly cite the source. You may cite the Material as follows:
The CIU/(co-author(s) if any) (year), (Title), CIU Publishing, Mexico. URL as applicable.
....
....
Al explorar y utilizar este Sitio, y al proporcionar información a éste, usted acepta que The CIU use la información como se describe en este documento. Este Sitio puede contener ligas a sitios web externos; estos sitios no se regirán por la presente política de privacidad, y The CIU no se hace responsable de las prácticas de privacidad de los sitios web a los que nos enlacemos. Le sugerimos que revise las políticas de privacidad de dichos sitios antes de enviarles su información.
..
You may share and embed the CIU material, in whole or in part, when the option is available (e.g. articles, memoirs, newsletters, reports, press releases, opinions, texts, directories, guides latest releases and Analysis papers denoted) without the need to request permission from the CIU.
....
....
¿Cómo utilizamos la información que recolectamos?
..
To obtain permission to use or translate portions of the CIU publications, journals and working papers greater than the limited extracts permitted immediately above, submit a written request to the CIU .
Users that buy any of the CIU documents at the store should consult the specific terms and additional rights that apply The CIU Store Terms and Conditions .
....
....
The CIU recopila la información de nuestros usuarios cuando se registran en nuestro boletín de noticias, cuando se realizan compras de nuestros productos, cuando se soliciten copias de las publicaciones, cuando busquen información adicional acerca de nuestros servicios u oportunidades de empleo, o al registrarse para conferencias u otros eventos patrocinados por The CIU. Podemos utilizar estos datos para adaptar la experiencia del visitante a nuestro Sitio. Usamos a veces la información demográfica agregada de manera que podamos comprender mejor la población de usuarios de nuestro Sitio y para identificar áreas de interés. CIU también podrá llevar a cabo encuestas en la Web, que generalmente están destinados a proporcionar a The CIU la información sobre una serie de ámbitos, como los hábitos de servicios de telecomunicaciones del usuario y para mejorar nuestros contenidos web, navegación y experiencia del visitante en general.
..
The CIU encourages You to use its logo when linking or referring to the CIU, available at the Site. However, all reproductions of the CIU logo must respect the current rules for use and the CIU’s corporate identity.
....
....
Cualquier información personal que usted proporciona, como su nombre, dirección de correo electrónico, las áreas de interés, etc., permite a The CIU informarle sobre las actualizaciones de los servicios y para informarle sobre otros productos y servicios ofrecidos por The CIU que pueden ser de interés para usted. No vamos a vender, compartir, alquilar o poner a disposición dicha información a terceros de cualquier otra forma, con excepción de la información que se podría divulgar a terceros para que realicen servicios en nuestro nombre en relación con el Sitio y quetengan la necesidad de acceder a la información en relación con estos servicios. Nuestro Sitio también proporciona a los usuarios la oportunidad de optar por no recibir comunicaciones de nosotros en los puntos donde se solicita información.
..
You may not claim any affiliation with the CIU. If You wish to use the CIU name, acronym, logo or other identifying symbol in a way that implies endorsement, partnership or authorship, You must obtain our written permission and agreement on how the name, acronym, logo or other identifying symbol will be used. Send your request to (link al correo de contacto) . If permission is granted, it is only granted for the specific usage requested; each new use requires a new request.
....
....
Acceso a este Sitio
..
Without prejudice to its full compliance with these terms, The CIU authorizes you to view the content, copy, print and distribute (but not modify) the contents of this Site, if it is only for your own non-commercial, legal, personal use, and when every copy of the content that you make maintains all copyright, trademark and other copyright notice.
....
....
The CIU puede alterar, suspender o descontinuar este Sitio y su accesos en cualquier momento, sin ninguna razón o sin notificación a usted o cualquier tercero. Este Sitio puede no estar disponible debido a mantenimiento o mal funcionamiento de los equipos de cómputo; o cualquier otra razón, y, puede resultar en daños al sistema del usuario y a su operación. El usuario será el único responsable de garantizar que cualquier información o contenido de este Sitio no contenga ningún virus, código de software o subrutina diseñado para desactivar, borrar, deteriorar o dañar los sistemas del usuario, software o datos.
..
CIU material as well as any other information provided by the CIU is provided on an "as is" and "as available" basis. The CIU makes every effort to ensure, but does not guarantee, the accuracy or completeness of the Material (including the Content). If errors are brought to our attention, we will try to correct them.
....
....
Uso del Contenido de este Sitio, Derechos de Autor y Derechos de Propiedad Intelectual y Uso del nombre y Logotipo de The CIU
..
You may access, correct, update, and / or remove any personally identifiable information you have submitted to this Site. For this, please contact us directly at info@theciu.com
....
....
Salvo que se indique lo contrario, este Sitio y toda la información contenida, o que pueda contener en el futuro, incluyendo artículos, memorias, boletines, informes, comunicados de prensa, opiniones, textos, directorios, guías, fotografías, ilustraciones, marcas, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos (en conjunto, el “Contenido”), es propiedad de The CIU.
Algunas de las marcas y logotipos que aparecen en el Sitio son propiedad de terceros. A excepción de lo que hemos escrito en estas Condiciones de Uso, nada de lo contenido en este Sitio debe interpretarse como concesión, por implicación, impedimento, cualquier licencia o Derecho de Uso de este Sitio o cualquier contenido que aparezca en este Sitio, mediante el uso de otros medios, sin el permiso previo por escrito de CIU o de un tercero que sea propietario de la marca o derecho de autor de los materiales mostrados en este Sitio.
The CIU así como su logotipo que aparece en el Sitio son marcas comerciales y usted no podrá utilizar ninguno ya sea en formal escrito, oral, electrónica, visual o cualquier otro, con excepción de lo expresamente permitido por The CIU. Para solicitar dicha autorización por escrito, contáctenos a info@theciu.com.
Sin el perjuicio de su plena conformidad con estos términos, The CIU le autoriza ver el contenido, copiar, imprimir y distribuir (pero no modificar) los contenidos de este Sitio, siempre y cuando éste sea sólo para su propio uso no-comercial, legal, personal, y que cualquier copia del contenido que usted realice mantengan todos los aviso de derechos de autor, marca y otros de propiedad intelectual.
..
The CIU may add, change, improve, or update Material without notice. The CIU reserves its exclusive right in its sole discretion to alter, limit or discontinue all or part of the CIU´s Site and/or any Material. Under no circumstances shall the CIU be liable for any loss, damage, liability or expense suffered which is claimed to result from use of the Site or Material, including without limitation, any fault, error, omission, interruption or delay. In particular, and without limitation, the CIU disclaims all guarantees as to the compatibility of the Site with any hardware, operating system, web browser, or other means of accessing the Site. Use of the Material or Site or any component thereof (including the Content) is at the User's sole risk.
....
....
.... Edición o Eliminación de Información
Usted puede acceder, corregir, actualizar, y/o eliminar cualquier información personal/identificable que haya enviado a este Sitio. Para eso, por favor contáctenos directamente a info@theciu.com
Contáctanos
..
Contact Us
....
....
Si tiene alguna duda de la Política de Privacidad, o cualquier otra práctica realizada por The CIU al operar este Sitio, por favor contáctanos: info@theciu.com o contacta a The Competitive Intelligence Unit, Departamento Legal, Blvd. Adolfo López Mateos No. 2818 Col. Tizapán San Angel 01090, Ciudad de México, México.
..
If you have any questions about the Terms and Conditions and Private Policy, or any other practice done by The CIU when operating this Site, please contact us: info@theciu.com or contact The Competitive Intelligence Unit, Legal Department, Blvd. Adolfo López Mateos No. 2818 Tizapán San Angel 01090, Mexico City, Mexico.
....