....The Competitive Intelligence Unit, S.C. (The CIU), con domicilio en Boulevard Adolfo López MateosNo. 2818, Colonia Tizapán San Ángel, C.P. 01090, Delegación Álvaro Obregón, Ciudad de México, México; hace de su conocimiento que todos los datos personales que usted proporcione, incluyendo los sensibles, serán utilizados con el propósito de construir nuestras bases de datos, las cuales servirán únicamente con el propósito de realizar estudios, reportes y análisis de mercado.
..
The Competitive Intelligence Unit, S.C. (The CIU), with address at Boulevard Adolfo López Mateos No. 2818, Tizapán San Ángel, zip code 01090, Álvaro Obregón, Mexico City, Mexico; is committed to the protection of personal information of the users of its website. The CIU’s Staff and external processors who may have access to personal information and are associated with the processing of that information are obligated to respect the privacy and confidentiality of information. The CIU makes it known that all personal data you provide, including sensitive data, will be used for the purpose of building our databases, which will be used solely for the purpose of conducting studies, reports and market analysis.
....
....
The CIU se compromete a salvaguardar los datos personales de sus clientes y colaboradores, en particular aquellos que puedan ser sensibles. Es decir, los datos personales se utilizan única y exclusivamente para los fines que cada persona, física o moral, haya autorizado y de ninguna manera se compartirá a un tercero, incluso clientes; es decir, los datos no permitirán identificar su hogar o miembros en ningún momento. The CIU transferirá únicamente el análisis y el estudio que deriva de los datos personales proporcionados durante las encuestas presenciales y/o telefónicas, salvo que los titulares respectivos manifiesten expresamente su oposición, en términos de lo dispuesto por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) y su Reglamento.
..
If you visit the CIU website to read or download information, the CIU collects and stores the information that is logged for advanced features, such as placing an order on web servers for online payments, subscribing to a CIU newsletter or using the personalization features. Registration on CIU websites is optional. However, certain features that require registration may be unavailable (for example, online purchases or e-mail alerts). Please note that if you register, your information may be made available to CIU staff for the purpose of events management. Personal data are used solely and exclusively for the purposes that each person, physical or moral, has authorized and in no way will it be shared with a third party, including customers; to be precise, the data will never be related to the identification of your household or of the members at any time. The CIU will transfer only the analysis and study that derives from the personal data provided during the face-to-face or telephone surveys, unless the respective holders expressly state their opposition, in terms of the provisions of the “Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares” (LFPDPPP)”and its Regulations.
....
....
The CIU se reserva el derecho de actualizar de manera continua el presente aviso, de acuerdo con la LFPDPPP y su reglamentación, los cuales se encontraran disponibles a través de cualquiera de los medios previstos por la LFPDPPP y su reglamento. Se recomienda a los titulares de la información consultar de manera periódica el presente aviso.
..
The CIU reserves the right to continuously update this notice, in accordance with the LFPDPPP and its regulations, which will be available through any means provided by the LFPDPPP and its regulations.
By exploring and using this Site, and by providing information to the Site, you agree that The CIU uses the information as described in this document. This Site may contain links to external websites; other sites will not be governed by this privacy policy so The CIU is not responsible for the privacy practices of the websites to which we link. We suggest that you review the privacy policies of those sites before submitting your information to them.
....